using `poetry` and `uv` to manage dependencies

shows outdated dependencies
- poetry show --outdated
- uv tree --outdated
dry run update dependencies
- poetry update --dry-run
- uv lock --dry-run
update dependencies
- poetry update
- uv lock --upgrade
manually edited pyproject.lock and refresh lock file
- use poetry lock
- use uv lock