use `poetry lock --no-update`

after you manually edited pyproject.toml, run poetry lock --no-update to only update lock file without updating dependencies.